1 00:00:04,913 --> 00:00:07,931 {\an8}- Francesca. Fran. - Ria. 2 00:00:08,242 --> 00:00:09,511 {\an8}Ești un curățenie, nu? 3 00:00:09,512 --> 00:00:11,478 Cum te simți despre incepand de maine? 4 00:00:11,798 --> 00:00:14,338 Am un prieten care a fost căsătorit de ani de zile. 5 00:00:14,339 --> 00:00:16,160 Ea a aliniat un bărbat nou. 6 00:00:16,161 --> 00:00:17,939 Pot să-ți dau numele din aplicație, dacă doriți. 7 00:00:18,622 --> 00:00:20,532 Spui că vei obține un loc de muncă, nu? Tu nu. 8 00:00:20,533 --> 00:00:21,547 ce esti tu pornind de la mine deocamdată? 9 00:00:21,548 --> 00:00:22,788 Lasă-l. O voi face mâine. 10 00:00:23,099 --> 00:00:26,325 Oh, el este superb. Când te întâlnești cu el? 11 00:00:26,326 --> 00:00:27,229 Plec weekend-ul acesta 12 00:00:27,230 --> 00:00:28,781 - cu Sharla. - Ce? Unde? 13 00:00:28,782 --> 00:00:30,834 {\an8}Fără petreceri sălbatice, te rog. 14 00:00:30,835 --> 00:00:32,942 {\an8}Ce zici de tine? Ce faci pentru muncă? 15 00:00:32,943 --> 00:00:33,992 Conduc o companie. 16 00:00:34,494 --> 00:00:36,121 - Bună. - La naiba. 17 00:00:36,122 --> 00:00:37,538 Acesta este un pic frumos. 18 00:00:40,074 --> 00:00:42,841 - Eşti un mincinos. - Ieși! 19 00:00:42,842 --> 00:00:44,365 - Ești o curățenie! - Ieși! 20 00:00:44,366 --> 00:00:46,240 Vino aici! 21 00:01:01,640 --> 00:01:05,242 Sunt două porți. Se vor deschide automat. 22 00:01:05,608 --> 00:01:06,919 - El respiră? - Nu respiră! 23 00:01:06,920 --> 00:01:08,432 - Nu respiră! - Nu, nu respiră. 24 00:01:08,543 --> 00:01:11,633 Trebuie să ajungi aici cât de curând cât poți. Curtea Maybury... 25 00:01:12,086 --> 00:01:14,405 Nu, nu există un număr, am a trecut prin asta cu tine. 26 00:01:14,406 --> 00:01:16,314 Haide. Avem nevoie cineva aici chiar acum! 27 00:01:17,080 --> 00:01:19,740 Haide. 28 00:01:19,741 --> 00:01:21,780 Da. Ria, continua sa faci ceea ce faci. 29 00:01:22,449 --> 00:01:24,198 Trebuie să continui ce faci. 30 00:01:24,199 --> 00:01:26,983 Vor fi aici... 31 00:01:35,415 --> 00:01:36,516 Ria. 32 00:01:36,706 --> 00:01:38,612 Haide, sunt aici. 33 00:01:47,715 --> 00:01:49,340 Hei... 34 00:01:51,470 --> 00:01:53,874 Sunt aici, OK. 35 00:02:37,876 --> 00:02:40,436 Ai spus Michael Rice devenise agresiv. 36 00:02:40,437 --> 00:02:43,001 Ai putea să ne spui cum a început acea confruntare? 37 00:02:43,002 --> 00:02:44,408 {\an8}De ce mă tot întrebi aceleasi intrebari? 38 00:02:44,409 --> 00:02:46,786 {\an8}Ți-am spus deja, eu... Ei bine, el a fost... 39 00:02:46,787 --> 00:02:48,320 {\an8}Tocmai m-a atacat fara motiv. 40 00:02:49,280 --> 00:02:50,976 {\an8}A început să mă urmărească prin casă. 41 00:02:52,190 --> 00:02:53,896 Dacă ați fi băut amândoi in acest moment? 42 00:02:53,897 --> 00:02:55,083 Da, am băut niște vin. 43 00:02:55,175 --> 00:02:56,342 Au fost implicate droguri? 44 00:03:05,383 --> 00:03:06,359 Nu, nu. 45 00:03:06,895 --> 00:03:09,485 Deci, el te urmărește, urmărindu-te. 46 00:03:09,486 --> 00:03:10,526 Atunci ce sa întâmplat? 47 00:03:10,527 --> 00:03:13,191 Am sunat la 999 și... 48 00:03:13,192 --> 00:03:14,367 venea după mine. 49 00:03:17,218 --> 00:03:18,285 Avea de gând să mă omoare. 50 00:03:20,378 --> 00:03:22,775 Atunci am fost în vârful scărilor, 51 00:03:22,776 --> 00:03:23,906 si apoi... 52 00:03:24,901 --> 00:03:25,756 el... 53 00:03:26,781 --> 00:03:27,936 a căzut pe spate. 54 00:03:32,753 --> 00:03:35,927 Era sânge, și am încercat să fac, eh, 55 00:03:36,325 --> 00:03:39,044 compresii toracice, dar dispăruse. 56 00:03:41,042 --> 00:03:42,198 Mai e ceva tu vrei sa ne spui 57 00:03:42,199 --> 00:03:43,121 despre ce sa întâmplat? 58 00:03:51,332 --> 00:03:52,500 Nu, nu cred... Nu. 59 00:03:54,748 --> 00:03:56,446 Ce zici de precedentul tău convingere? 60 00:03:57,437 --> 00:03:58,510 Pentru agresiune. 61 00:04:15,327 --> 00:04:17,132 Buna ziua? esti acasa? 62 00:04:17,133 --> 00:04:18,525 Nu, sunt încă aici. 63 00:04:18,526 --> 00:04:20,277 - Unde e Ria? - E încă cu ei. 64 00:04:20,278 --> 00:04:21,447 Mi-am dat deja declarația. 65 00:04:21,854 --> 00:04:24,020 Richard, acesta este un coșmar al naibii. 66 00:04:24,021 --> 00:04:26,145 {\an8}- Ai vorbit cu Simon? - Nu pot să pun mâna pe el. 67 00:04:26,146 --> 00:04:27,866 Și nu mă vor lăsa înapoi în casă 68 00:04:27,867 --> 00:04:29,034 până mâine măcar. 69 00:04:29,035 --> 00:04:30,199 - Richard? - Da. 70 00:04:30,200 --> 00:04:31,339 Poți să iei telefonul, te rog? 71 00:04:31,340 --> 00:04:33,302 Scuze, ceva s-a întâmplat la serviciu. O secundă. 72 00:04:33,743 --> 00:04:35,411 Va trebui să verific intr-un hotel. 73 00:04:35,412 --> 00:04:37,249 Mașina mea este încă în casă deci, ehm... 74 00:04:38,018 --> 00:04:39,004 crezi... 75 00:04:41,212 --> 00:04:42,461 Ai fi poti sa ma ia? 76 00:04:43,337 --> 00:04:44,842 Ei bine... 77 00:04:44,843 --> 00:04:45,541 Richard? 78 00:04:59,817 --> 00:05:00,817 - Scuze. - Hei. 79 00:05:00,818 --> 00:05:02,217 Îmi pare rău. Îmi pare rău. 80 00:05:02,381 --> 00:05:03,750 - Hei. - Îmi pare rău. 81 00:05:04,859 --> 00:05:06,668 - Ești bine? - Da... Nu. 82 00:05:07,049 --> 00:05:09,935 Ei... mă întrebau toate aceste intrebari. 83 00:05:10,128 --> 00:05:13,189 Ei, au spus că este o declarație de victimă. 84 00:05:13,589 --> 00:05:15,782 Nu m-au arestat sau orice altceva, tocmai au spus 85 00:05:16,176 --> 00:05:17,989 cu siguranță ar vrea să vorbească la mine din nou. 86 00:05:20,905 --> 00:05:22,386 Ei vor face o autopsie. 87 00:05:22,387 --> 00:05:23,959 - BINE. - E... E mort. 88 00:05:23,960 --> 00:05:25,543 Și e vina mea. Este vina mea. 89 00:05:25,544 --> 00:05:26,703 - Nu, nu, nu este. - E vina mea. 90 00:05:26,704 --> 00:05:29,625 Nu este. Te-a atacat, Ria. 91 00:05:29,860 --> 00:05:30,915 L-am văzut. 92 00:05:31,159 --> 00:05:33,011 Și exact asta le-am spus poliției. 93 00:05:33,012 --> 00:05:34,578 Dar nu ai... Nu ai făcut-o vezi-- Nu ai văzut. 94 00:05:34,579 --> 00:05:35,830 Nu, dar asta este mi-ai spus. 95 00:05:35,831 --> 00:05:36,931 Mi-ai spus asta s-a intamplat, 96 00:05:36,932 --> 00:05:38,180 și asta e destul de bun pentru mine. 97 00:05:39,876 --> 00:05:41,461 BINE? 98 00:05:41,462 --> 00:05:42,807 Ai un martor. 99 00:05:42,808 --> 00:05:43,793 eu. 100 00:05:46,857 --> 00:05:49,330 Au chiar și 999 înregistrare, pentru numele Domnului. 101 00:05:49,561 --> 00:05:51,351 Îl pot auzi amenințând că te ucide. 102 00:05:51,604 --> 00:05:54,208 Da, dar i-am spus că sunt tu și era casa mea. 103 00:05:56,550 --> 00:05:58,240 Nu am vrut să mint, dar nu stiu... 104 00:05:58,241 --> 00:05:59,200 Am vrut doar să fie adevărat. 105 00:05:59,201 --> 00:06:00,520 - Le-ai spus asta? - Ce? Nu. 106 00:06:00,521 --> 00:06:01,724 De ce? Ar trebui să mă întorc înăuntru si spune... 107 00:06:01,725 --> 00:06:02,693 Nu. Nu. Nu. S-a terminat. 108 00:06:03,150 --> 00:06:04,617 - Nu... - S-a terminat. 109 00:06:05,121 --> 00:06:06,352 Nu e vina ta. 110 00:06:06,860 --> 00:06:08,673 Indiferent cine el credea că ești. 111 00:06:09,877 --> 00:06:11,002 Nu e nimic altceva? 112 00:06:13,554 --> 00:06:14,653 - Nu. - OK. 113 00:06:15,311 --> 00:06:17,817 BINE. Vino aici. Te-am prins. Te-am prins. 114 00:06:20,188 --> 00:06:21,237 Acesta este Richard. 115 00:06:25,437 --> 00:06:27,196 - Vă vom duce acasă. - Nu, nu, nu. 116 00:06:27,197 --> 00:06:28,287 Sharla e pe drum să mă ridic. 117 00:06:28,288 --> 00:06:29,490 O să stau la ea. 118 00:06:29,664 --> 00:06:30,938 Nu pot să mă descurc cu Lee chiar acum. 119 00:06:30,939 --> 00:06:32,631 - Sunteţi sigur? - Da. 120 00:06:33,479 --> 00:06:34,252 OK, ehm... 121 00:06:34,901 --> 00:06:37,894 Luați una dintre acestea înainte de culcare. Te va ajuta să dormi. 122 00:06:39,261 --> 00:06:40,277 Da, mulțumesc. 123 00:06:40,549 --> 00:06:41,435 - Da. - Vino aici. 124 00:06:42,137 --> 00:06:43,019 la revedere. 125 00:06:43,130 --> 00:06:45,465 Totul va fi OK. 126 00:07:02,995 --> 00:07:05,869 {\an8}Voia să zboare acasă. I-am spus să nu se deranjeze. 127 00:07:05,870 --> 00:07:07,527 El nu te merită. 128 00:07:10,427 --> 00:07:11,860 Mă simt destul de rău, de fapt. 129 00:07:14,146 --> 00:07:15,220 Sânge peste tot. 130 00:07:18,272 --> 00:07:19,308 Dumnezeu. 131 00:07:23,876 --> 00:07:26,537 Ascultă... 132 00:07:27,751 --> 00:07:28,687 Va fi bine. 133 00:07:28,837 --> 00:07:30,625 Cum va fi bine? 134 00:07:31,460 --> 00:07:32,812 Richard, e mort. 135 00:07:32,813 --> 00:07:33,735 Cum... 136 00:07:36,013 --> 00:07:37,489 Poate pleci, bine? 137 00:07:37,853 --> 00:07:40,519 I-am spus lui Eleri că trebuie să plec la apartamentul Bristol. 138 00:07:40,520 --> 00:07:41,757 nu m-as intoarce pana maine. 139 00:07:42,796 --> 00:07:43,587 De ce? 140 00:07:45,675 --> 00:07:48,127 Vreau să fiu aici pentru tine, Fran. 141 00:07:48,590 --> 00:07:49,926 Vreau să te protejez. 142 00:08:07,311 --> 00:08:10,287 Iată, iubire, dă jos asta. 143 00:08:10,526 --> 00:08:12,686 Nu am avut whisky, așa că am pus un pic de vodcă 144 00:08:12,687 --> 00:08:13,805 - acolo pentru tine. - Mamă, asta e gradul. 145 00:08:14,311 --> 00:08:16,256 - Este ceea ce avem. - E în regulă, mulțumesc. 146 00:08:16,257 --> 00:08:18,528 - S-ar putea să ajungi la știri. - Mamă. 147 00:08:18,529 --> 00:08:19,790 doar spun. 148 00:08:20,141 --> 00:08:23,270 - BBC Wales, cel puțin. - Vreau să plec, ăăă, sună-l pe Lee. 149 00:08:23,271 --> 00:08:25,022 Pot să împrumut niște haine, te rog? Mulţumesc. 150 00:08:26,255 --> 00:08:27,074 Da... 151 00:08:27,600 --> 00:08:29,061 Acesta va fi un podcast. 152 00:08:29,949 --> 00:08:31,380 Îmi marchezi cuvintele. 153 00:09:56,443 --> 00:09:58,127 M-ai mințit, in fata mea, 154 00:09:58,128 --> 00:09:59,443 și apoi m-ai înșelat. 155 00:10:01,017 --> 00:10:02,100 Am ratat ceva? 156 00:10:02,419 --> 00:10:04,571 Da, naibii de tip mort. 157 00:10:06,292 --> 00:10:07,316 Îmi pare rău. 158 00:10:09,437 --> 00:10:11,451 Nu, eu sunt. chiar îmi pare rău. 159 00:10:12,146 --> 00:10:13,927 Pentru ca nu am... Nu am vrut să te rănesc. 160 00:10:13,928 --> 00:10:14,736 Este... 161 00:10:14,870 --> 00:10:16,163 Nu asta a fost intenția mea. 162 00:10:17,325 --> 00:10:18,742 M-am simțit prins în capcană. 163 00:10:20,937 --> 00:10:21,809 este doar... 164 00:10:23,369 --> 00:10:25,728 fiind în acest loc, cu tot, doar... 165 00:10:26,488 --> 00:10:28,928 simteam ca nu pot sa respir. 166 00:10:29,552 --> 00:10:31,769 Am încercat să-ți spun, dar nu m-ai asculta. 167 00:10:40,293 --> 00:10:43,119 Și mi-e frică. Mi-e frică acum, pentru că... 168 00:10:44,285 --> 00:10:46,214 Ei bine, poliția, 169 00:10:46,611 --> 00:10:47,897 ei nu sunt... 170 00:10:47,898 --> 00:10:49,436 Nu mă vor părăsi singuri, sunt? 171 00:10:49,437 --> 00:10:50,992 Și nu știu, nu știu. 172 00:10:50,993 --> 00:10:53,747 Cineva e mort, totuși, nu sunt ei? Deci, eu... 173 00:10:54,404 --> 00:10:55,779 Da... 174 00:10:56,490 --> 00:10:57,481 Moartă. 175 00:11:02,124 --> 00:11:03,868 Și a fost doar de două ori ca l-ai cunoscut? 176 00:11:03,869 --> 00:11:05,161 Da. 177 00:11:07,160 --> 00:11:08,042 Da. 178 00:11:10,572 --> 00:11:13,588 Și... cât timp ai trimis mesaje? 179 00:11:14,965 --> 00:11:16,089 Nu știu. Nu mult timp. 180 00:11:16,090 --> 00:11:17,505 Tu știi. Tu știi. 181 00:11:19,695 --> 00:11:20,920 Arătaţi-mi. eu... 182 00:11:21,605 --> 00:11:23,126 - Vreau să-i văd. - Nici măcar nu le am. 183 00:11:23,127 --> 00:11:24,938 Da, o faci. Ria, ai spus le-ai arătat poliției. 184 00:11:24,939 --> 00:11:25,924 Ei bine, arată-mi-le. 185 00:11:48,375 --> 00:11:50,646 Lee... 186 00:11:51,478 --> 00:11:53,249 Lee, nu. Nu, te rog. 187 00:11:53,250 --> 00:11:56,626 Lee, Lee... 188 00:11:57,080 --> 00:11:58,504 Doamne, îmi pare rău. 189 00:11:58,662 --> 00:12:00,454 Știi că îmi pare rău. 190 00:12:01,893 --> 00:12:03,701 Ai încercat să-mi spui ca tu... 191 00:12:03,702 --> 00:12:06,265 ai fost nemulțumit de mine, cu noi și, 192 00:12:06,405 --> 00:12:08,064 Știu că ar fi trebuit am încercat mai mult și nu am făcut... 193 00:12:08,065 --> 00:12:09,925 Nu. Nu. Nu. Nimic din toate astea este asupra ta. Nu e vina ta. 194 00:12:10,143 --> 00:12:10,811 Nu este. 195 00:12:11,930 --> 00:12:13,310 Nu ai făcut nimic. 196 00:12:13,311 --> 00:12:14,187 Asta e problema, nu? 197 00:12:14,188 --> 00:12:15,797 Nu am făcut nimic toată viața mea. 198 00:12:16,633 --> 00:12:17,795 Sunt doar o lipitoare. 199 00:12:19,526 --> 00:12:22,226 - Nu am spus asta niciodată. - Prietenii tăi o fac. 200 00:12:28,952 --> 00:12:30,188 Dacă, eh... 201 00:12:31,018 --> 00:12:32,912 Dacă îmi mai dai o șansă, 202 00:12:33,593 --> 00:12:37,372 corect, iti voi dovedi că pot fi mai bun. 203 00:12:38,850 --> 00:12:40,020 o voi face. 204 00:12:43,395 --> 00:12:45,126 - Ria, te rog... - Lee, nu ştiu. 205 00:12:45,127 --> 00:12:46,092 Nu știu. 206 00:12:46,564 --> 00:12:47,430 Te iubesc. 207 00:12:55,173 --> 00:12:56,386 Și te iubesc. 208 00:12:57,106 --> 00:12:58,053 Da. 209 00:12:59,230 --> 00:13:00,632 BINE. Ei bine, iată-ne, atunci. 210 00:13:01,311 --> 00:13:02,874 Pur și simplu vom ridica de unde am plecat. 211 00:13:07,201 --> 00:13:08,621 Pur și simplu nu poți vedea acea femeie din nou. 212 00:13:08,622 --> 00:13:09,524 Ce? 213 00:13:10,235 --> 00:13:10,960 ce... 214 00:13:11,229 --> 00:13:12,757 Pentru că a distrus totul. 215 00:13:18,016 --> 00:13:19,247 - BINE? - Da. 216 00:13:22,196 --> 00:13:24,875 Ei bine, nu asculți. Eu locuiesc acolo, asta e casa mea. 217 00:13:24,876 --> 00:13:26,652 Înțeleg, și dacă poți da-ne o lista cu articole... 218 00:13:26,653 --> 00:13:28,023 Da, laptopul meu. Am nevoie de laptopul meu. 219 00:13:28,024 --> 00:13:29,219 am o programare, cu un client. 220 00:13:29,424 --> 00:13:30,829 - Dacă poți să-l notezi... - Stai! Așteaptă! Așteaptă! 221 00:13:30,830 --> 00:13:33,387 ... exact unde ar fi. 222 00:13:33,973 --> 00:13:36,552 Doamna Sharp? Laptopul? 223 00:14:38,867 --> 00:14:40,367 Hei, ce crezi? 224 00:14:40,892 --> 00:14:42,235 Bărcile mi-au împrumutat bicicleta lui. 225 00:14:42,968 --> 00:14:45,192 - Construiesc un imperiu. - Da, e as. 226 00:14:48,582 --> 00:14:50,978 {\an8}♪Mi se prăbuși gura ♪ 227 00:14:50,979 --> 00:14:53,247 ♪ Într-o febră fierbinte ♪ 228 00:14:53,642 --> 00:14:57,953 {\an8}♪Când m-am vândut lui La un capriciu ♪ 229 00:14:58,686 --> 00:15:02,416 ♪ Încărcat Ca inocența mea...♪ 230 00:15:13,598 --> 00:15:17,477 ♪ Deranjant Gânduri secundare ♪ 231 00:15:18,164 --> 00:15:21,909 {\an8}♪Și jocul conservator...♪ 232 00:15:24,383 --> 00:15:26,093 Majoritatea oamenilor nu doar faceți singura aplicație. 233 00:15:26,094 --> 00:15:28,406 Ei, parcă, sar între ele trei diferite. 234 00:15:28,407 --> 00:15:29,970 Atunci tu, cum ar fi, doar alege cel mai bun job 235 00:15:29,971 --> 00:15:31,734 pentru cei mai multi bani. 236 00:15:31,735 --> 00:15:34,470 M-am alăturat acestui grup WhatsApp pe care îl folosesc toți călăreții. 237 00:15:36,539 --> 00:15:38,373 - Tu... Asculti? - Nu? 238 00:16:49,104 --> 00:16:50,175 Gata? 239 00:16:51,723 --> 00:16:53,227 - Oh, ea... - Ce? Ce s-a întâmplat? 240 00:16:53,228 --> 00:16:54,447 Nimic. Nu sa întâmplat nimic. 241 00:16:57,510 --> 00:16:58,247 Să mergem. 242 00:16:59,077 --> 00:17:01,931 Barci, vărul lui, știe un tip care le vinde ieftin, 243 00:17:01,932 --> 00:17:04,121 ca la mâna a doua, dar nu knock-off. ca, 244 00:17:04,122 --> 00:17:05,659 probabil că nu ai vrea să întrebi de unde au venit, 245 00:17:05,660 --> 00:17:08,605 dar cu o mopedă, voi putea pentru a face mai multe livrări, 246 00:17:08,876 --> 00:17:09,832 mai repede, 247 00:17:10,283 --> 00:17:11,389 face mai mulți bani. 248 00:17:11,680 --> 00:17:12,853 Bani potriviți. 249 00:17:13,530 --> 00:17:14,653 De aceea... 250 00:17:16,063 --> 00:17:16,955 ce... 251 00:17:17,412 --> 00:17:19,298 Ce încerc să spun că eu... 252 00:17:21,853 --> 00:17:23,397 Cred că ar trebui să ne căsătorim. 253 00:17:25,133 --> 00:17:27,277 Dar nu am inel. Nu încă. Dar voi primi unul. 254 00:17:28,518 --> 00:17:29,739 Și te iubesc. 255 00:17:30,549 --> 00:17:32,334 Știu că nu spun prea multe, dar eu... 256 00:17:33,271 --> 00:17:34,423 Te vei căsători cu mine? 257 00:17:40,109 --> 00:17:41,737 Nu spune nu. Te rog nu. 258 00:17:42,249 --> 00:17:43,396 - Nu spune nu. - Nu. 259 00:17:43,397 --> 00:17:45,853 Nu, nu spun nu. pur si simplu nu... 260 00:17:45,854 --> 00:17:46,950 Spune da, atunci. 261 00:17:47,271 --> 00:17:48,244 Spune da. 262 00:17:51,188 --> 00:17:52,384 Haide, îmi datorezi asta. 263 00:17:52,864 --> 00:17:54,018 După toate. 264 00:17:57,936 --> 00:17:58,666 Da. 265 00:18:00,271 --> 00:18:01,313 - Da. - Da? 266 00:18:02,837 --> 00:18:03,670 BINE. 267 00:18:05,089 --> 00:18:08,645 Felicitări. Băuturile sunt în casă. 268 00:18:11,301 --> 00:18:12,626 Mulțumesc, amice. 269 00:18:12,627 --> 00:18:13,974 M-am chinuit, eram. 270 00:18:15,575 --> 00:18:17,135 - Cine e acela? - Poliţia. 271 00:18:22,330 --> 00:18:24,259 OK, bine, am nevoie de un avocat sau... 272 00:18:31,878 --> 00:18:32,603 OK. 273 00:18:33,676 --> 00:18:34,723 Da, la revedere. 274 00:18:35,157 --> 00:18:35,925 la revedere. 275 00:18:56,126 --> 00:18:57,939 - Oh, trebuie să iau asta. - Nu răspunde. 276 00:18:57,940 --> 00:18:59,244 - Mami... - Alo? 277 00:18:59,245 --> 00:19:00,398 ... Mătușa Fran nu se uită. 278 00:19:00,399 --> 00:19:02,997 Fran, eu sunt, scuze, ehm... 279 00:19:03,440 --> 00:19:05,048 Nu știam pe cine altcineva să sun. 280 00:19:05,945 --> 00:19:09,011 {\an8}- Ce este? Ce s-a întâmplat? - Ei, tocmai a sunat poliția, 281 00:19:09,012 --> 00:19:11,239 {\an8}și au spus că trebuie să plec la gară chiar acum. 282 00:19:11,240 --> 00:19:12,606 Vor să mă intervieveze cu prudență, 283 00:19:12,607 --> 00:19:14,399 si nu prea stiu ce înseamnă asta. 284 00:19:15,029 --> 00:19:18,029 Mi-e foarte frică. Nu stiu ce sa fac. 285 00:19:36,805 --> 00:19:39,195 - Scuze. - Nu fi ridicol. 286 00:19:39,196 --> 00:19:40,542 Mă bucur să te văd. 287 00:19:42,879 --> 00:19:44,830 Ria? Te putem lua până acum. 288 00:19:45,146 --> 00:19:47,310 BINE. Poate să vină cu mine, te rog? 289 00:19:47,628 --> 00:19:48,456 Îmi pare rău. 290 00:19:49,759 --> 00:19:51,213 Nu vă faceți griji. Voi aștepta aici. 291 00:19:51,736 --> 00:19:53,106 Și amintește-ți, nu esti arestat. 292 00:19:53,107 --> 00:19:54,143 Puteți pleca oricând. 293 00:19:58,512 --> 00:19:59,498 BINE. 294 00:20:04,986 --> 00:20:07,064 Înțelegi de ce vă interviem 295 00:20:07,065 --> 00:20:08,528 cu precauție astăzi? 296 00:20:10,000 --> 00:20:11,939 Dacă ai putea răspunde da sau nu pentru bandă, vă rog. 297 00:20:11,940 --> 00:20:12,624 Nu. 298 00:20:13,241 --> 00:20:15,044 Câteva detalii noi au ieșit la lumină 299 00:20:15,045 --> 00:20:16,657 despre moarte lui Michael Rice, 300 00:20:16,658 --> 00:20:18,335 și am vrea să discutăm cei cu tine. 301 00:20:18,336 --> 00:20:19,338 Ar fi bine? 302 00:20:20,115 --> 00:20:20,791 Da. 303 00:20:21,301 --> 00:20:22,749 Urmând post-mortem, 304 00:20:22,885 --> 00:20:24,301 raportul de toxicologie 305 00:20:24,302 --> 00:20:27,539 arată că Michael le avea pe amândouă alcool și cocaină 306 00:20:27,540 --> 00:20:29,441 în sistemul său noaptea în care a murit. 307 00:20:31,065 --> 00:20:32,671 Deci au fost implicate droguri. 308 00:20:34,873 --> 00:20:37,043 Ai luat cocaina? cu Michael? 309 00:20:41,720 --> 00:20:43,037 - Pentru bandă. - Da. 310 00:20:44,474 --> 00:20:47,451 - Cât ai luat? - Nu știu, ca... 311 00:20:48,627 --> 00:20:50,982 o linie sau două. În mod normal nu o fac niciodată. 312 00:20:50,983 --> 00:20:53,217 Am găsit și un pahar spart în coșul de gunoi. 313 00:20:55,058 --> 00:20:57,466 Erau urme de sângele lui Mike pe el. 314 00:20:58,857 --> 00:21:00,075 Și ADN-ul tău. 315 00:21:07,276 --> 00:21:08,865 Ai vrea niste apa? 316 00:21:12,315 --> 00:21:15,699 De ce s-a spart sticla, Ria? De ce a fost la coș? 317 00:21:18,740 --> 00:21:19,766 Ria? 318 00:21:23,137 --> 00:21:24,485 Pentru că i-am aruncat-o. 319 00:21:27,239 --> 00:21:28,519 El, eh... 320 00:21:29,016 --> 00:21:30,303 El făcea... 321 00:21:32,274 --> 00:21:33,627 tot mai multe linii, 322 00:21:34,899 --> 00:21:36,563 a devenit cu adevărat terifiant... 323 00:21:38,957 --> 00:21:41,667 și a început să mă atace când i-am cerut să plece. 324 00:21:43,339 --> 00:21:44,791 Deci, eu doar... eu... 325 00:21:45,583 --> 00:21:47,636 L-am ridicat și l-am aruncat în el și... 326 00:21:48,775 --> 00:21:51,220 Eu... nu am vrut să o fac. Chiar nu am vrut. 327 00:21:51,221 --> 00:21:52,214 Deci Mike te-a atacat, 328 00:21:52,215 --> 00:21:53,409 apoi ai aruncat paharul la el. 329 00:21:53,410 --> 00:21:55,132 - Cum a ajuns la coș? - L-am pus în... 330 00:21:55,133 --> 00:21:57,063 - L-am pus acolo. - De ce ai făcut asta, Ria? 331 00:21:57,064 --> 00:21:58,014 Nu știu. nu stiu. 332 00:21:58,015 --> 00:22:00,018 Mi-a fost doar frică pentru că Am crezut că te vei gândi 333 00:22:00,019 --> 00:22:02,527 că am început-o, dar el... 334 00:22:03,399 --> 00:22:04,641 se droga, 335 00:22:04,642 --> 00:22:06,646 și l-am rugat să plece, si el... 336 00:22:06,647 --> 00:22:07,679 am intrat în panică. 337 00:22:09,673 --> 00:22:11,107 Ai de gând să mă arestezi? 338 00:22:11,108 --> 00:22:14,112 Mințit la un ofițer de poliție o infracțiune foarte gravă. 339 00:22:14,815 --> 00:22:17,135 Povestea ta, în general, este consistent 340 00:22:17,136 --> 00:22:19,762 cu declaraţia martorului am luat de la Francesca Sharp. 341 00:22:20,731 --> 00:22:22,272 Dar detaliile din el, 342 00:22:22,936 --> 00:22:24,196 se tot schimba, 343 00:22:24,491 --> 00:22:25,739 si asta e o preocupare. 344 00:22:25,740 --> 00:22:27,013 Dar sunt arestat? 345 00:22:27,268 --> 00:22:28,694 Ar fi mai bine pentru tine dacă ai rămas 346 00:22:28,695 --> 00:22:29,874 și ne-a răspuns la întrebări. 347 00:22:30,695 --> 00:22:33,044 Ne-am uitat si mai departe în arestarea ta anterioară... 348 00:22:33,045 --> 00:22:34,900 Nu trebuie. Nu trebuie să rămân, nu? 349 00:22:38,731 --> 00:22:39,912 Nu, nu. 350 00:22:42,108 --> 00:22:43,143 BINE. 351 00:22:45,585 --> 00:22:47,185 Ei nu Ai orice, Ria. 352 00:22:48,349 --> 00:22:51,303 {\an8}Autopsia ar fi arătat că a murit din cădere. 353 00:22:51,590 --> 00:22:53,884 {\an8}Orice altceva este irelevant. Ţi-am spus. 354 00:22:54,858 --> 00:22:57,750 CPS-ul nu ar fi niciodată, acuzați vreodată. 355 00:22:58,204 --> 00:23:00,941 Avocatul meu știe asta. Știu. Și ei știu asta. 356 00:23:01,094 --> 00:23:04,060 De aceea ai plecat de acolo. Te-ai descurcat foarte bine. 357 00:23:04,730 --> 00:23:05,881 OK? 358 00:23:08,564 --> 00:23:09,890 Mai e ceva. 359 00:23:14,886 --> 00:23:15,822 La ce ma uit? 360 00:23:16,011 --> 00:23:17,647 Aceasta este aplicația de întâlniri unde l-am cunoscut pe Mike. 361 00:23:18,013 --> 00:23:19,439 M-a contactat. 362 00:23:19,440 --> 00:23:20,713 Astăzi. Asta a fost azi. 363 00:23:23,773 --> 00:23:25,942 Ria, em, Mike e mort. 364 00:23:26,169 --> 00:23:28,220 - Atunci cine a făcut asta? - Nu știu. 365 00:23:29,811 --> 00:23:31,836 Probabil că este o eroare tehnică. 366 00:23:31,837 --> 00:23:34,325 Niște prostii preprogramate pentru a ține oamenii să vorbească. 367 00:23:34,326 --> 00:23:36,075 nu stiu. Ascultă, hei. 368 00:23:36,076 --> 00:23:36,992 Hmm? 369 00:23:37,940 --> 00:23:39,276 Dormiţi? 370 00:23:40,288 --> 00:23:41,646 Nu. Nu. 371 00:23:41,647 --> 00:23:42,600 Nu chiar. 372 00:23:49,866 --> 00:23:51,293 Eu și Lee suntem logodiți. 373 00:23:56,315 --> 00:23:57,481 BINE. 374 00:23:59,925 --> 00:24:01,326 Asta vrei? 375 00:24:03,179 --> 00:24:05,112 Ei bine, cine altcineva mă va avea 376 00:24:05,113 --> 00:24:06,893 după toate asta s-a intamplat? 377 00:24:08,274 --> 00:24:09,451 Dar tu nu-l iubești. 378 00:24:11,079 --> 00:24:12,366 Ria, te rog, 379 00:24:12,836 --> 00:24:14,316 nu te căsători cu un bărbat, cu... 380 00:24:14,604 --> 00:24:16,256 un băiat pe care nu-l iubești. 381 00:24:18,893 --> 00:24:20,666 Nu te mulțumi, Ria, te rog. 382 00:24:34,482 --> 00:24:35,477 Ce au spus? 383 00:24:36,356 --> 00:24:38,432 Mai multe întrebări. 384 00:24:38,433 --> 00:24:40,609 - Aceleași întrebări, într-adevăr. - Atunci au fost. 385 00:24:41,991 --> 00:24:43,621 Nu știu de ce nu ai face-o lasa-ma sa vin cu tine. 386 00:24:43,622 --> 00:24:44,580 Trebuie să vorbesc cu tine. 387 00:24:44,581 --> 00:24:46,312 Oh! Cutii la frigider, daca vrei unul, cum ar fi, 388 00:24:46,313 --> 00:24:47,989 - a sărbători. - Oprește-te. Opreste o secunda. 389 00:24:49,969 --> 00:24:50,823 hm... 390 00:24:57,319 --> 00:24:59,172 eu nu... Nu vreau să mă căsătoresc. 391 00:24:59,409 --> 00:25:00,589 Ce vrei sa spui? 392 00:25:01,113 --> 00:25:03,012 Desigur... Desigur ne căsătorim. 393 00:25:03,013 --> 00:25:04,389 - N-ar fi trebuit să spun da. - Da, dar ai făcut-o. 394 00:25:04,390 --> 00:25:06,196 - Ai spus da. - Știu și n-ar fi trebuit. 395 00:25:06,197 --> 00:25:08,252 Este vina mea. am fost doar... 396 00:25:10,915 --> 00:25:12,735 Eram cu adevărat confundat cu totul. 397 00:25:13,869 --> 00:25:15,014 Îmi pare rău. 398 00:25:16,739 --> 00:25:17,555 Oh, Lee... 399 00:25:21,630 --> 00:25:22,516 Uită-te la mine. 400 00:25:23,420 --> 00:25:25,293 Ești drăguță. Tu ești. 401 00:25:25,813 --> 00:25:28,023 Ești amabil și te duci a face pe cineva cu adevărat fericit. 402 00:25:28,024 --> 00:25:30,457 Dar eu doar... nu cred sunt eu. Nu este... 403 00:25:30,458 --> 00:25:32,148 Tu-ai spus că m-ai iubit. 404 00:25:35,355 --> 00:25:36,115 Cine e acela? 405 00:25:37,136 --> 00:25:38,863 Lee, el este Fran. 406 00:25:40,668 --> 00:25:42,948 Sunt aici doar pentru Ria. 407 00:25:42,949 --> 00:25:43,908 Oh. 408 00:25:46,223 --> 00:25:48,782 Deci, acesta este... Aceasta este ideea ei, atunci? 409 00:25:49,095 --> 00:25:51,273 - Nu. - Ria, nu vrei să spui asta. 410 00:25:51,679 --> 00:25:53,664 Uite, nu-nu-nu te uita la ea. Uită-te la mine, te rog. 411 00:25:53,665 --> 00:25:55,653 Nu vezi ce face? Ea încearcă să ne despartă. 412 00:25:55,654 --> 00:25:57,685 - Nu o să mă răzgândesc. - Dar ai spus da. 413 00:25:57,686 --> 00:25:59,145 - Ai spus da. - Știu. Știu. 414 00:25:59,146 --> 00:26:00,620 Știu că e vina mea, imi pare rau. 415 00:26:00,621 --> 00:26:02,224 Oh, Doamne. Nu face asta, Ria. 416 00:26:02,225 --> 00:26:03,905 Poți să te calmezi doar o secundă? Putem vorbi doar despre asta? 417 00:26:03,906 --> 00:26:05,477 - Ce, cu ea aici? - Nu este vorba despre ea. 418 00:26:05,478 --> 00:26:07,704 - Este vorba despre noi, nu? - Oh, la naiba, este vorba despre noi! 419 00:26:09,005 --> 00:26:10,664 - BINE. Îmi pare rău. Îmi pare rău. Îmi pare rău. - Ieși. 420 00:26:10,665 --> 00:26:11,817 - Scuze. Ce? - Ieși. Ieși. 421 00:26:11,818 --> 00:26:13,886 - Vreau să te muți. - Și mergi unde? 422 00:26:13,887 --> 00:26:15,234 Du-te, la mama ta, nu stiu. 423 00:26:15,235 --> 00:26:16,634 La mama mea? Chiar ai făcut-o spune asta? O cunosti... 424 00:26:16,635 --> 00:26:18,591 Ieși afară. Ți-am cerut să pleci. Ieși. 425 00:26:18,592 --> 00:26:19,880 Spune-mi de ce, atunci? 426 00:26:20,296 --> 00:26:21,355 De ce? 427 00:26:21,806 --> 00:26:23,208 - De ce? - Da. 428 00:26:24,471 --> 00:26:26,280 Pentru că nu mă mulțumesc cu tine, de aceea. 429 00:26:28,402 --> 00:26:29,512 Ria, tu... 430 00:26:31,761 --> 00:26:35,094 - Chiar vrei să plec? - Da. 431 00:26:36,334 --> 00:26:37,317 Da. 432 00:26:45,777 --> 00:26:47,115 știi ce? Tu... 433 00:26:47,596 --> 00:26:49,794 Sunteți o veste proastă. 434 00:26:49,795 --> 00:26:51,918 Ria, nu ai încredere în această femeie. 435 00:27:09,933 --> 00:27:11,023 Deci, ce acum? 436 00:27:13,192 --> 00:27:14,492 Ce o sa fac? 437 00:27:14,956 --> 00:27:16,789 Ei... 438 00:27:17,064 --> 00:27:19,215 Te-ai putea întoarce la muncă. 439 00:27:23,427 --> 00:27:26,004 Știu, după, știi, tot ce s-a întâmplat, 440 00:27:26,005 --> 00:27:27,760 nu merge tocmai sa fie usor, 441 00:27:27,761 --> 00:27:30,465 dar cu siguranță am nevoie de tine, Ria. 442 00:27:31,419 --> 00:27:32,584 Și trebuie să fie mai bine 443 00:27:32,585 --> 00:27:34,649 decât acel nenorocit de hotel în care lucrezi. 444 00:27:35,825 --> 00:27:37,327 Luați ceva timp să mă gândesc la asta. 445 00:27:37,821 --> 00:27:39,320 Revino săptămâna viitoare daca iti place. 446 00:29:10,756 --> 00:29:12,024 Buna ziua? 447 00:29:18,965 --> 00:29:19,849 Corect, sună-mă 448 00:29:19,850 --> 00:29:21,739 de îndată ce l-ai urmărit jos, te rog. La revedere. 449 00:29:23,576 --> 00:29:24,802 Oh, dimineața! 450 00:29:25,320 --> 00:29:29,020 Oh, scuze, trebuie să primesc spre apartamentul Bristol. 451 00:29:29,287 --> 00:29:32,888 Clienții s-au întors din Statele Unite cu o săptămână mai devreme acum, 452 00:29:32,889 --> 00:29:35,482 iar podelele nu sunt chiar al naibii de terminat. 453 00:29:35,931 --> 00:29:37,306 Este, eh... 454 00:29:37,463 --> 00:29:38,653 - Ah, Ria. - Da. 455 00:29:39,151 --> 00:29:40,085 Știu. 456 00:29:40,822 --> 00:29:42,156 stiu, a fost ciudat și pentru mine, 457 00:29:42,157 --> 00:29:43,633 revenind aici pentru prima dată. 458 00:29:44,365 --> 00:29:46,664 Da. chiar am avut cineva intra 459 00:29:46,665 --> 00:29:48,642 si sage toata casa. 460 00:29:48,769 --> 00:29:50,573 Și nici măcar nu crede in chestiile astea. 461 00:29:50,574 --> 00:29:52,033 - Serios? - Nu. Nu. 462 00:29:52,034 --> 00:29:53,176 Dar m-am gândit la asta. 463 00:29:53,666 --> 00:29:55,227 Nu ai greșit cu nimic, îți amintești? 464 00:29:55,228 --> 00:29:57,322 Da. Nu am auzit de la politie. 465 00:29:57,571 --> 00:29:59,662 Oh, vei fi bine. Aveţi încredere în mine. 466 00:29:59,820 --> 00:30:01,507 Și există o miros ciudat în frigider. 467 00:30:01,508 --> 00:30:02,743 OK, o voi rezolva. 468 00:30:02,859 --> 00:30:05,003 - Mulţumesc, la revedere. - La revedere. 469 00:30:05,905 --> 00:30:06,773 pa... 470 00:30:27,557 --> 00:30:28,529 Hmm. 471 00:30:49,208 --> 00:30:52,665 O să te omor! 472 00:31:16,873 --> 00:31:18,221 Eşti în regulă? 473 00:31:21,576 --> 00:31:24,810 Amelia mea obișnuia să primească panica atacă ceva putred. 474 00:31:25,568 --> 00:31:27,447 Era un suflet sensibil. 475 00:31:28,613 --> 00:31:29,551 Ca tine. 476 00:31:31,130 --> 00:31:33,210 Frumos ceai zaharat. 477 00:31:33,766 --> 00:31:35,360 Întotdeauna face șmecheria. 478 00:31:39,092 --> 00:31:40,230 Ce? 479 00:31:42,358 --> 00:31:43,369 Nimic. 480 00:31:44,846 --> 00:31:46,920 Amintește-mi cu adevărat a bunicilor mei. 481 00:31:46,921 --> 00:31:48,323 E un lucru bun, sper. 482 00:31:52,685 --> 00:31:54,073 Amelia este soția ta? 483 00:31:56,837 --> 00:31:58,525 Ea a fost iubirea vieții mele. 484 00:31:59,438 --> 00:32:00,877 A trecut acum doi ani. 485 00:32:03,643 --> 00:32:04,692 Îmi pare atât de rău. 486 00:32:05,290 --> 00:32:06,607 Ce spun ei? 487 00:32:07,244 --> 00:32:11,341 „Mai bine să fi iubit și să fi pierdut decât nu am iubit deloc”. 488 00:32:13,226 --> 00:32:14,273 Bollocks. 489 00:32:16,404 --> 00:32:17,717 Asta cred eu despre asta. 490 00:32:22,802 --> 00:32:24,154 Pot să vă pun o întrebare? 491 00:32:26,980 --> 00:32:28,736 Știi, când am prima dată a început să lucreze aici, 492 00:32:28,996 --> 00:32:30,578 mi-ai spus, tu... 493 00:32:30,579 --> 00:32:33,685 ai spus: „Ieși de aici cât poți.” 494 00:32:35,885 --> 00:32:36,861 Am făcut-o? 495 00:32:37,131 --> 00:32:38,755 Derek. Derek? 496 00:32:39,277 --> 00:32:40,961 Poți... Îți amintești? 497 00:32:44,444 --> 00:32:47,570 Habar n-ai ce se intampla in casa asta... 498 00:32:48,719 --> 00:32:49,952 - Ce? - ...tu? 499 00:32:50,792 --> 00:32:51,653 Nu, eu... Ce... 500 00:32:52,665 --> 00:32:54,665 Ce... Ce vrei să spui? ce-ce-- 501 00:32:54,666 --> 00:32:56,246 Ce se întâmplă în casa asta? 502 00:32:57,684 --> 00:32:59,280 Derek, ce este? Poţi să-mi spui? 503 00:32:59,850 --> 00:33:01,215 Te rog, poți să-mi spui? 504 00:33:03,552 --> 00:33:04,921 - Derek? - Tata? 505 00:33:06,574 --> 00:33:07,702 ce faci? 506 00:33:08,234 --> 00:33:10,152 Cum arată fac? 507 00:33:13,834 --> 00:33:15,649 Am o conversație cu Anna. 508 00:33:17,180 --> 00:33:18,739 Tată, asta e... 509 00:33:19,245 --> 00:33:22,544 Asta e Ria. Anna era bătrânul curățător, îți amintești? 510 00:33:22,545 --> 00:33:24,562 - E bine. - Haide, hai să te ducem acasă. 511 00:33:24,879 --> 00:33:27,799 Da? Haide. Sus te ridici. 512 00:33:29,162 --> 00:33:31,890 Ria, te superi să aduci lucrurile lui la mașină pentru mine? 513 00:33:32,608 --> 00:33:34,450 Hai, tată, asta e. 514 00:33:34,721 --> 00:33:35,761 Să mergem. 515 00:33:37,642 --> 00:33:38,719 Iată. 516 00:33:39,297 --> 00:33:41,738 În regulă? Ai grijă la cap. 517 00:33:46,875 --> 00:33:48,101 Nu știam că te-ai întors. 518 00:33:48,331 --> 00:33:50,141 - Prima zi. - Mulţumesc. 519 00:33:52,128 --> 00:33:53,757 Bătrânul meu, el este... 520 00:33:54,808 --> 00:33:57,958 Începe să primească destul de confuz, încurcat. 521 00:33:58,638 --> 00:34:00,011 Îmi povestea despre Amelia. 522 00:34:01,010 --> 00:34:02,722 - Asta e mama ta? - Da. 523 00:34:02,875 --> 00:34:05,082 Ea nu e moartă, dacă asta ți-a spus. 524 00:34:05,083 --> 00:34:06,934 L-a părăsit cu ani în urmă. 525 00:34:07,105 --> 00:34:08,602 Știi, el creează astea... 526 00:34:09,151 --> 00:34:10,444 povești, 527 00:34:10,936 --> 00:34:12,458 narațiuni, în capul lui. 528 00:34:15,331 --> 00:34:16,748 Corect. BINE. 529 00:34:17,401 --> 00:34:18,183 BINE. 530 00:34:19,949 --> 00:34:21,536 Foarte bine să te am înapoi. 531 00:34:22,559 --> 00:34:26,232 Poate nu o dracu atât de spectaculos de data asta? 532 00:35:12,050 --> 00:35:14,652 Nu. Sunt deja la apartament. 533 00:35:14,812 --> 00:35:17,747 Nu, ceea ce spun este, Nici măcar nu-l mai pot urmări. 534 00:35:19,123 --> 00:35:21,123 Expedierea era scadentă ieri, Richard. 535 00:35:21,124 --> 00:35:23,042 {\an8}Puteți merge la depozit și verifică, te rog? 536 00:35:23,043 --> 00:35:24,587 Nu pot ajunge acolo jos chiar acum. 537 00:35:24,588 --> 00:35:25,521 Dar mai târziu? 538 00:35:26,021 --> 00:35:27,574 Trebuie să aștept pentru tipul de podele. 539 00:35:27,575 --> 00:35:29,355 Până mă întorc, vor fi închise. 540 00:35:31,292 --> 00:35:33,175 Richard, avem nevoie de acele piese. 541 00:35:33,176 --> 00:35:34,593 Știi cât de important este. 542 00:35:35,252 --> 00:35:38,771 Simon își pierde mințile. Aceasta este treaba ta. 543 00:35:38,772 --> 00:35:40,369 {\an8}Este literalmente treaba ta. 544 00:35:40,664 --> 00:35:42,264 voi, primul lucru dimineata. 545 00:35:42,265 --> 00:35:43,241 De ce nu acum? 546 00:35:44,055 --> 00:35:46,641 Pentru... Pentru că Am fost cu tata. 547 00:35:47,039 --> 00:35:48,039 {\an8}Eleri iese în seara asta, 548 00:35:48,040 --> 00:35:49,517 și trebuie să mă întorc pentru copii. 549 00:36:04,278 --> 00:36:06,260 Isuse... 550 00:36:29,125 --> 00:36:31,745 - Încă mai pute aici. - Fran! Oh, Doamne. 551 00:36:32,417 --> 00:36:34,578 Îmi pare rău. Eu locuiesc aici. 552 00:36:35,677 --> 00:36:36,895 Este totul OK? 553 00:36:37,417 --> 00:36:38,748 Amenda. Zi de rahat. 554 00:36:38,749 --> 00:36:40,345 Ești în regulă? Arăți îngrozitor. 555 00:37:12,310 --> 00:37:14,557 Va fi cel mai mult aplicație descărcată în lume. 556 00:37:14,717 --> 00:37:16,642 Știi măcar cum sa faci o aplicatie? 557 00:37:17,440 --> 00:37:19,860 Ei bine, nu, dar doar plec pentru a trimite un e-mail direct lui Steve Jobs. 558 00:37:20,680 --> 00:37:21,596 Da, e mort, Boats. 559 00:37:21,597 --> 00:37:23,938 Vorbesti al naibii de serios? Mă evacuează. 560 00:37:23,939 --> 00:37:25,619 - Ce? - Consiliul. Am primit o scrisoare. 561 00:37:25,712 --> 00:37:27,319 - De ce faci asta? - N-am făcut nimic. 562 00:37:27,320 --> 00:37:28,799 Da, ai făcut-o. Tu ești singurul persoana care stie. 563 00:37:28,800 --> 00:37:30,361 Ria, nu sunt singura persoană cine stie. 564 00:37:30,362 --> 00:37:31,548 Da, sunteti. De ce îmi faci asta? 565 00:37:31,549 --> 00:37:33,382 Ria, jur, nu aș face-o asta pentru tine. Iţi promit. 566 00:37:33,383 --> 00:37:35,174 Nu am spus nimănui. Nu aș face asta. 567 00:37:37,725 --> 00:37:39,248 - Ești bine? - Nu. 568 00:37:40,952 --> 00:37:42,566 - Ria, eu... - Tu ești cu, em... 569 00:37:42,567 --> 00:37:43,756 cu mesajele, de asemenea? 570 00:37:45,022 --> 00:37:47,830 Ce mesaje? 571 00:37:47,975 --> 00:37:49,245 Ria, nu te-am trimis nimic. 572 00:37:49,452 --> 00:37:51,402 Nu ți-am trimis niciun mesaj, nu te-am evacuat. 573 00:37:51,573 --> 00:37:52,528 Uite, îți promit, Ria, 574 00:37:52,529 --> 00:37:53,357 nu stiu despre ce vorbesti. 575 00:37:53,358 --> 00:37:55,217 - Tot ceea ce. La naiba. - Ria, jur, nici măcar nu... 576 00:37:57,977 --> 00:37:59,166 Probabil pe cârpă. 577 00:37:59,167 --> 00:38:00,293 Doar... nu. 578 00:38:32,051 --> 00:38:33,878 Scuzați-mă, puteți trece pe lângă mine o sticla de lapte? 579 00:38:33,879 --> 00:38:35,840 - Ei, da. - Doar una dintre ele, mulțumesc. 580 00:38:38,989 --> 00:38:40,974 Tu ești Ria, nu-i așa? 581 00:38:42,153 --> 00:38:43,714 - Ce? - Numele tău este Ria? 582 00:38:44,805 --> 00:38:46,041 Îmi pare rău, eu... știu... 583 00:38:51,965 --> 00:38:53,786 - Ai naibii... - Oi! 584 00:38:53,787 --> 00:38:55,358 - Târfa! - Opreste-te acum! 585 00:38:55,359 --> 00:38:57,945 Ia de la mine! Știu cine ești! 586 00:38:57,946 --> 00:39:01,195 Știu cine ești! 587 00:39:01,196 --> 00:39:02,444 Pleacă de pe mine! 588 00:39:02,445 --> 00:39:04,747 Întoarce-te aici! 589 00:39:09,293 --> 00:39:11,246 S-ar putea să ai o comoție cerebrală. 590 00:39:11,945 --> 00:39:13,528 Chiar ar trebui să ne lași te duc la spital 591 00:39:13,529 --> 00:39:15,338 - pentru a fi verificat. - Oh, vreau doar să merg acasă. 592 00:39:16,397 --> 00:39:18,443 Ai pe cineva cu care poți suna, sa vin sa te iau? 593 00:39:18,778 --> 00:39:19,547 Ei bine, eu... 594 00:39:19,885 --> 00:39:21,985 O să merg acasă. Nu e departe, sincer. 595 00:39:22,769 --> 00:39:24,274 Dacă nu vei merge la spital, 596 00:39:24,275 --> 00:39:25,916 dacă nu vorbești la politie, 597 00:39:25,917 --> 00:39:27,394 atunci, te rog, ai pe cineva vino să te ia. 598 00:39:33,944 --> 00:39:36,504 {\an8}Nu înțeleg. A încercat să te atace? 599 00:39:36,682 --> 00:39:38,252 Nu, nu, ea nu încerca să mă bată. 600 00:39:38,253 --> 00:39:39,188 Ea știa cine sunt. 601 00:39:39,996 --> 00:39:41,099 Ea îmi știa numele. 602 00:39:42,494 --> 00:39:43,870 - Dar poliția, Ria? - Nu. 603 00:39:43,871 --> 00:39:44,937 - Nu voi depune plângere. - Ei bine... 604 00:39:44,938 --> 00:39:45,933 Nu. Nu. Este... 605 00:39:46,348 --> 00:39:48,463 Doar o să facă totul mai rău. 606 00:39:49,529 --> 00:39:51,229 Dacă această femeie se întoarce, Ria? 607 00:39:52,808 --> 00:39:55,032 - Doamne, mi-e rău. - BINE. 608 00:39:55,033 --> 00:39:56,903 - Mă simt foarte rău. - Bine, eh... 609 00:39:58,764 --> 00:40:01,008 Va trebui să te luăm undeva în siguranță pentru câteva zile. 610 00:40:01,567 --> 00:40:02,813 hm... 611 00:40:06,362 --> 00:40:09,139 Da, deținem o cabana pe coasta. 612 00:40:09,140 --> 00:40:10,019 Am să te duc acolo. 613 00:40:12,512 --> 00:40:13,796 - Ce, eu și tu? - Da. 614 00:40:14,703 --> 00:40:16,445 Bine, ei bine... Ei bine, tu ești șeful meu. 615 00:40:16,446 --> 00:40:17,856 - E ciudat? - Da, este un pic ciudat, 616 00:40:17,857 --> 00:40:19,218 Presupun că da, dar știi. 617 00:40:20,005 --> 00:40:21,986 Dar cred că suntem puțin dincolo 618 00:40:21,987 --> 00:40:23,948 treaba angajatorului si angajatului acum, nu-i așa? 619 00:40:24,407 --> 00:40:25,781 Mmm. 620 00:41:15,953 --> 00:41:17,086 Oh. 621 00:41:19,470 --> 00:41:21,467 Vrei să mergi sus și să-ți alegi dormitorul? 622 00:41:21,468 --> 00:41:22,945 Em, e în regulă. 623 00:41:22,946 --> 00:41:25,011 chiar nu mă deranjează pe care o am. 624 00:41:25,012 --> 00:41:27,334 Oh, Ria. 625 00:41:28,319 --> 00:41:31,297 Nu trebuie să fii atât de recunoscător tot timpul. 626 00:41:31,399 --> 00:41:32,649 Continuă. 627 00:41:44,112 --> 00:41:45,752 E liniștit, nu? 628 00:41:46,580 --> 00:41:48,582 Da, acolo sunt eu iar Richard venea 629 00:41:48,583 --> 00:41:49,771 la început să scape. 630 00:41:51,319 --> 00:41:52,832 Când a fost ultima dată ați fost amândoi aici? 631 00:41:53,279 --> 00:41:57,218 Oh, acum mult timp. Ei, înainte de Covid, cel puțin. 632 00:41:57,219 --> 00:41:59,521 Încercând să-mi amintesc. 633 00:41:59,522 --> 00:42:00,737 Ce s-a întâmplat? 634 00:42:03,538 --> 00:42:05,958 Ria, nu te pot ține în siguranță dacă nu vei vorbi cu mine. 635 00:42:06,140 --> 00:42:07,922 Cred că mă urmăresc. 636 00:42:09,619 --> 00:42:10,340 OMS? 637 00:42:10,341 --> 00:42:12,758 Oricine m-a atacat aseară. 638 00:42:13,319 --> 00:42:16,903 Pot fi. eu ju-- eu-- Continui să primesc mesaje. 639 00:42:16,904 --> 00:42:17,998 Ce mesaje? 640 00:42:17,999 --> 00:42:20,198 Mesaje amenințătoare. Tocmai am primit unul acum. 641 00:42:21,384 --> 00:42:23,241 M-am gândit că poate a fost Lee la început, 642 00:42:23,242 --> 00:42:24,941 dar nu ar face asta. 643 00:42:27,952 --> 00:42:29,177 Dacă vin aici? 644 00:42:29,669 --> 00:42:31,057 Nimeni nu va veni aici, bine? 645 00:42:31,314 --> 00:42:33,111 Ar trebui să plece prin mine mai întâi, 646 00:42:33,112 --> 00:42:34,344 și asta nu se va întâmpla. 647 00:42:34,345 --> 00:42:35,380 Ești în siguranță. 648 00:42:36,529 --> 00:42:38,499 Îți promit. BINE? 649 00:42:44,282 --> 00:42:45,717 Mai este ceva? 650 00:42:50,025 --> 00:42:51,395 Sunt evacuat. 651 00:42:56,272 --> 00:42:57,729 Cineva trebuie să fi spus consiliul 652 00:42:57,730 --> 00:42:59,506 Am subînchiriat de la acest tip, 653 00:42:59,507 --> 00:43:01,212 și este sub numele lui, așa că... 654 00:43:03,238 --> 00:43:04,819 Știu că e ilegal, dar oamenii o fac. 655 00:43:04,820 --> 00:43:05,906 Este singurul lucru mi-as putea permite, 656 00:43:05,907 --> 00:43:07,701 și îl cunosc pe Lee nu ar plăti nimic, așa că... 657 00:43:07,702 --> 00:43:09,190 Ce ai de gând să faci? 658 00:43:10,378 --> 00:43:11,378 Nu știu. 659 00:43:19,320 --> 00:43:21,120 Există un mic pub in sat. 660 00:43:22,345 --> 00:43:24,514 Cred că ai nevoie de o pauză din propriul tău cap. 661 00:43:27,367 --> 00:43:28,365 Da. 662 00:43:28,778 --> 00:43:29,662 Da. 663 00:43:31,045 --> 00:43:32,367 Haide, să mergem. 664 00:43:32,903 --> 00:43:34,178 Haide. 665 00:43:38,892 --> 00:43:40,227 Numele lui era, 666 00:43:40,228 --> 00:43:41,796 vreau sa spun, 667 00:43:42,608 --> 00:43:45,065 John? Jack? James? 668 00:43:47,767 --> 00:43:49,533 S-a terminat în 20 de secunde. 669 00:43:49,534 --> 00:43:51,684 Sincer, nu am fost chiar sigur că s-a întâmplat. 670 00:43:52,052 --> 00:43:53,318 S-ar putea să fiu încă virgină. 671 00:43:53,319 --> 00:43:55,265 - Ohh! - Ah! Deci, cine a fost primul tău? 672 00:43:55,351 --> 00:43:56,439 Lee. 673 00:43:57,071 --> 00:43:58,861 - La naiba. - Vorbesc serios. 674 00:43:58,862 --> 00:44:00,650 Nu am fost niciodată cu oricine altcineva. 675 00:44:00,651 --> 00:44:02,002 Oh, Ria, te iubesc, 676 00:44:02,003 --> 00:44:03,883 dar trebuie să ai o viață, trebuie să te culci. 677 00:44:04,980 --> 00:44:05,936 am lasat... 678 00:44:07,568 --> 00:44:09,657 Am lăsat Rhys Morgan mă dă cu degetul 679 00:44:09,658 --> 00:44:11,778 în spatele Cumpărătorului fericit odată, dar asta este. 680 00:44:11,779 --> 00:44:12,487 Lee de atunci. 681 00:44:13,033 --> 00:44:14,503 De ce? Câți bărbați te-ai culcat cu? 682 00:44:14,504 --> 00:44:15,476 Prea naibii de mulți. 683 00:44:15,840 --> 00:44:17,139 Și nu doar bărbații. 684 00:44:19,691 --> 00:44:20,693 Ce? 685 00:44:20,980 --> 00:44:23,876 Oh, Ria, ești atât de prost. 686 00:44:23,877 --> 00:44:25,820 Nu, nu sunt. esti bi? 687 00:44:25,821 --> 00:44:28,477 Nu, sunt doar, știi, fericit pentru a ajuta într-o noapte plină. 688 00:44:28,478 --> 00:44:31,196 BINE. 689 00:44:31,197 --> 00:44:33,819 Doamne, ai avut multe viață mai interesantă decât mine. 690 00:44:33,820 --> 00:44:37,649 Da. Eram un pic sălbatic în anii adolescenței, 691 00:44:37,650 --> 00:44:40,199 și 20 de ani, abia îmi amintesc. 692 00:44:40,782 --> 00:44:41,920 Pare distractiv, totuși. 693 00:44:41,921 --> 00:44:43,860 Dar apoi l-am cunoscut pe Simon. 694 00:44:44,717 --> 00:44:47,111 Tocmai împlinisem 30 de ani, 695 00:44:47,112 --> 00:44:48,790 gata să se aşeze. 696 00:44:48,952 --> 00:44:50,133 Și el a fost... 697 00:44:50,938 --> 00:44:52,165 sigur. 698 00:44:52,389 --> 00:44:54,285 Nu plictisitor. Nu plictisitor. 699 00:44:54,286 --> 00:44:56,287 Doar... în siguranță. 700 00:44:56,951 --> 00:44:59,185 Am făcut greșeala de a gândi asta a fost dragoste. 701 00:44:59,521 --> 00:45:01,710 Totul Aveam nevoie la momentul respectiv, 702 00:45:02,477 --> 00:45:05,499 dar după ce ne-am căsătorit, totul s-a schimbat. 703 00:45:05,500 --> 00:45:06,482 S-a schimbat. 704 00:45:07,132 --> 00:45:08,112 Şi tu? 705 00:45:09,673 --> 00:45:12,325 huh? Cine a fost primul tău? 706 00:45:12,847 --> 00:45:14,628 - Eu? - Hmm, da. 707 00:45:14,868 --> 00:45:16,957 Nu te gândi Nu te văd ascultând. 708 00:45:17,783 --> 00:45:19,060 Salvându-mă. 709 00:45:20,204 --> 00:45:21,610 În așteptarea femeii potrivite. 710 00:45:21,824 --> 00:45:24,005 Ei bine, s-ar putea să ai tocmai am cunoscut-o. 711 00:45:24,412 --> 00:45:26,084 Ria, cunoaște-te... Scuze, cum te cheamă? 712 00:45:26,085 --> 00:45:26,838 James. 713 00:45:27,007 --> 00:45:29,361 - James! - Oh, genial. Genial. 714 00:45:29,362 --> 00:45:30,650 - Ce? - Nimic. 715 00:45:30,862 --> 00:45:32,454 - James, cunoaște-te pe Ria. - Bună. 716 00:45:33,162 --> 00:45:34,347 Hi. 717 00:45:35,958 --> 00:45:37,600 - Aş. L-aș pătrunde. - Absolut. 718 00:45:39,613 --> 00:45:41,153 - Încarcă-ne. - Ce? 719 00:45:41,154 --> 00:45:43,179 Continuă. Doar apucă sticla, umple-ne. 720 00:45:43,180 --> 00:45:45,894 - În nici un caz. Nu pot doar să fac asta. - Haide. Doar fă-o. 721 00:45:45,895 --> 00:45:47,617 Haide, te îndrăznesc. Doar încarcă-ne. Doar fă-o. 722 00:45:48,802 --> 00:45:51,137 - Mă îndrăzneşti. - Da, da, da. 723 00:45:51,654 --> 00:45:52,925 O să mă bag în necazuri. 724 00:45:52,926 --> 00:45:55,404 Oh, asta e ridicol... 725 00:46:04,300 --> 00:46:06,017 - Continuă. - Mulţumesc. 726 00:46:07,855 --> 00:46:09,205 În regulă? 727 00:46:13,491 --> 00:46:14,635 - Mulţumesc. - BINE. 728 00:46:15,390 --> 00:46:16,670 Uf! 729 00:46:17,835 --> 00:46:19,443 Nu ai cerut nimic din toate astea. 730 00:46:21,559 --> 00:46:23,564 eu am fost cel care te-a încurajat să-l cunoști. 731 00:46:23,565 --> 00:46:24,820 Poate e vina mea. 732 00:46:25,683 --> 00:46:28,693 Uh-oh. Am avut prea multe să beau acum, cred. 733 00:46:28,694 --> 00:46:30,392 De aceea vei veni si ramai cu mine. 734 00:46:33,301 --> 00:46:34,061 Ce? 735 00:46:34,621 --> 00:46:36,421 Casa de oaspeti. Este al tău. 736 00:46:36,925 --> 00:46:40,718 Până să rezolvăm asta prostii de evacuare, cel puțin. 737 00:46:41,090 --> 00:46:42,498 - Fran... - Ştiu. 738 00:46:42,499 --> 00:46:44,092 Sunt minunat. E adevărat. 739 00:46:44,312 --> 00:46:45,969 Multumesc. 740 00:46:47,844 --> 00:46:48,861 Acum apucă sticla. 741 00:46:48,862 --> 00:46:49,877 Ce? 742 00:46:52,281 --> 00:46:53,280 Nu. 743 00:46:54,218 --> 00:46:54,956 Ce? 744 00:46:55,484 --> 00:46:57,091 Fă-o sau te concediez. 745 00:46:58,328 --> 00:46:59,555 Sunt serios. 746 00:47:00,036 --> 00:47:01,889 Nu vei avea un loc de muncă sau un loc de locuit. 747 00:47:03,174 --> 00:47:04,275 Fă-o. 748 00:47:04,714 --> 00:47:05,974 Te îndrăznesc de două ori. 749 00:47:07,234 --> 00:47:08,547 - Fă-o. - BINE. 750 00:47:26,995 --> 00:47:29,722 Oh... Oh, asta e puternic. 751 00:47:31,483 --> 00:47:32,529 Uf... 752 00:47:45,857 --> 00:47:47,115 Te-am mințit. 753 00:47:54,525 --> 00:47:57,004 Am fost arestat înainte. 754 00:47:58,638 --> 00:48:00,576 Pentru agresiune. Acum câțiva ani. 755 00:48:07,096 --> 00:48:08,661 A fost imediat după ce mama mea a murit. 756 00:48:08,750 --> 00:48:09,974 aveam 17 ani, 757 00:48:10,145 --> 00:48:11,758 și tatăl meu vitreg... 758 00:48:12,108 --> 00:48:14,028 Nu, nu a fost tatăl meu vitreg, 759 00:48:14,029 --> 00:48:16,597 nu erau căsătoriți, dar, ehm... 760 00:48:20,585 --> 00:48:22,825 Chiar și când mama era prin preajmă, el a fost... 761 00:48:24,612 --> 00:48:25,806 atingându-mi mereu brațul 762 00:48:25,807 --> 00:48:27,997 sau stând prea aproape, stii? 763 00:48:28,570 --> 00:48:30,222 Și eu... l-am urât. 764 00:48:30,882 --> 00:48:32,059 l-am urât. 765 00:48:33,582 --> 00:48:35,837 Au fost câteva săptămâni după înmormântarea mamei mele, 766 00:48:36,319 --> 00:48:38,239 a fost zdrobit și el... 767 00:48:42,574 --> 00:48:44,158 Și nici nu-mi amintesc ce sa întâmplat. 768 00:48:44,159 --> 00:48:46,272 Eram ca și cum l-am lovit, lovindu-l, lovindu-l. 769 00:48:48,060 --> 00:48:50,100 Când m-am trezit, mă puneau într-un cadru sigur. 770 00:48:50,319 --> 00:48:51,506 Ce-i asta? 771 00:48:51,726 --> 00:48:54,183 Oh, este un pic ca și cum ai fi secţionate. Este oribil. 772 00:48:55,413 --> 00:48:57,664 - Wow. - Și mi-au dat drumul 773 00:48:57,665 --> 00:48:59,067 dupa cateva zile si... 774 00:49:00,937 --> 00:49:03,520 Apoi a vrut să apese taxe, evident, deci... 775 00:49:05,737 --> 00:49:06,731 Unde este acum? 776 00:49:07,249 --> 00:49:09,539 Oh, a cunoscut pe altcineva și a fugit. 777 00:49:10,570 --> 00:49:11,605 Slavă domnului. 778 00:49:15,806 --> 00:49:17,839 Îmi pare foarte rău că ți s-a întâmplat, Ria. 779 00:49:22,322 --> 00:49:25,776 Știi când ai întrebat de ce cu Simon n-am avut niciodată copii? 780 00:49:25,777 --> 00:49:26,538 Mmm. 781 00:49:29,112 --> 00:49:30,486 Ei bine, adevărul este, Ria, 782 00:49:31,093 --> 00:49:34,538 este că nu am vrut să aduc copiii în această viață cu el. 783 00:49:36,179 --> 00:49:37,690 Fiind așa cum este el. 784 00:49:56,584 --> 00:49:57,785 Dar Richard? 785 00:49:59,445 --> 00:50:01,986 Este mai mult decât o aventură, Stiu asta. 786 00:50:03,050 --> 00:50:05,590 Îl iubesc. 787 00:50:05,591 --> 00:50:06,855 Dar el te iubește? 788 00:50:09,059 --> 00:50:10,965 Ei bine, am vorbit despre fiind împreună. 789 00:50:11,772 --> 00:50:12,959 Și vrea să-și părăsească soția. 790 00:50:12,960 --> 00:50:15,069 Și ar fi mai bine pentru copii pe termen lung... 791 00:50:15,070 --> 00:50:18,057 să nu aibă părinți supărați unii pe alții și se urăsc. 792 00:50:18,058 --> 00:50:19,311 Adică, toți am fost acolo. 793 00:50:23,649 --> 00:50:25,009 - Dar Simon? - Da... 794 00:50:25,567 --> 00:50:27,346 Simon, dacă el... Oh, Doamne. 795 00:50:27,347 --> 00:50:28,903 - Dacă ar ști vreodată, ar... - Ce? 796 00:50:28,904 --> 00:50:29,770 M-ar ucide. 797 00:50:34,979 --> 00:50:36,559 Dar ai ști totul despre asta, nu ai vrea? 798 00:50:36,663 --> 00:50:38,299 Cum se simte să ucizi. 799 00:50:41,929 --> 00:50:43,318 - Nu am ucis pe nimeni. - Serios? 800 00:50:43,319 --> 00:50:44,339 într-adevăr. 801 00:50:45,252 --> 00:50:46,716 Hei, nu arăta atât de sumbru, Ria. 802 00:50:46,717 --> 00:50:49,171 O să scapi cu asta. Știi că am mințit pentru tine. 803 00:50:49,172 --> 00:50:51,183 Te-am mințit, știi asta, nu-i așa? 804 00:50:51,562 --> 00:50:53,196 Adică, noi niciodată cu adevărat a vorbit despre asta. 805 00:50:53,197 --> 00:50:54,097 Niciodată cu adevărat... 806 00:50:54,643 --> 00:50:56,626 Nu, nu ai făcut-o niciodată chiar mi-a mulțumit. 807 00:50:58,444 --> 00:51:00,967 Aș putea spune cu ușurință poliției o altă poveste. 808 00:51:54,452 --> 00:51:55,641 Hei! 809 00:51:56,654 --> 00:51:57,945 Îmi pare rău. 810 00:51:57,946 --> 00:51:59,497 Îmi pare rău. 811 00:51:59,498 --> 00:52:00,474 ce faci? 812 00:52:00,962 --> 00:52:02,588 Ești foarte aproape până la margine. 813 00:52:07,254 --> 00:52:08,419 Isus. 814 00:52:15,195 --> 00:52:16,507 Oh, naiba. 815 00:52:16,508 --> 00:52:19,215 {\an8}Îți primesc în continuare mesageria vocală. Sper că totul este bine. 816 00:52:19,216 --> 00:52:21,005 Doar inregistrarea pe acel transport. 817 00:52:21,666 --> 00:52:23,172 Te-ai descurcat? să-l depistam deloc? 818 00:52:23,609 --> 00:52:24,903 Sună-mă când primești asta, da? 819 00:53:50,154 --> 00:53:51,172 Dimineaţă. 820 00:53:51,387 --> 00:53:53,739 Hi. Cum e capul tău? 821 00:53:53,740 --> 00:53:55,232 Ei, da. Inflamat. 822 00:53:55,233 --> 00:53:57,800 Simt că am o experiență în afara corpului. 823 00:53:59,412 --> 00:54:01,214 M-am trezit la un e-mail. 824 00:54:01,692 --> 00:54:04,399 Transportul respectiv a apărut în sfârșit, 825 00:54:04,400 --> 00:54:06,789 așa că trebuie să-l adun cât mai curând posibil, 826 00:54:06,790 --> 00:54:09,900 duce piesele alea la Bristol înainte ca clientul să revină. 827 00:54:10,755 --> 00:54:12,423 Ei bine. La ce oră trebuie sa pleci? 828 00:54:12,424 --> 00:54:13,404 Mmm... 829 00:54:14,227 --> 00:54:15,980 Acum vreo 20 de minute. 830 00:54:15,981 --> 00:54:17,831 OK, voi merge și împachetează-mi lucrurile. Fran... 831 00:54:18,999 --> 00:54:20,772 ai vorbit serios despre eu să stau cu tine? 832 00:54:23,012 --> 00:54:25,007 Bineînțeles că vorbeam serios. 833 00:54:29,068 --> 00:54:30,072 Asta e pentru tine. 834 00:54:30,636 --> 00:54:31,528 Multumesc. 835 00:54:31,761 --> 00:54:33,654 Serios, mulțumesc mult. 836 00:55:16,367 --> 00:55:18,819 {\an8}♪Vezi copilul de acolo?♪ 837 00:55:18,820 --> 00:55:21,580 ♪ Obișnuia să fiu în clasa mea Înapoi în '012♪ 838 00:55:21,581 --> 00:55:23,616 {\an8}♪Acum a primit o nouă privire ♪ 839 00:55:24,489 --> 00:55:27,157 ♪ Glazură clasa A A renuntat la orice ajutor ♪ 840 00:55:27,328 --> 00:55:29,857 ♪ Când a început totul? Ei spun ♪ 841 00:55:30,036 --> 00:55:32,513 ♪ A fost tipul acela De la gară?♪ 842 00:55:32,802 --> 00:55:34,751 ♪ Sau când mama ei A murit?♪ 843 00:55:35,146 --> 00:55:38,322 ♪ Ei umplu vina Cu speculații ♪ 844 00:55:38,323 --> 00:55:40,028 {\an8}♪A fost vina cuiva...♪ 845 00:55:40,029 --> 00:55:41,295 Știi ce sa întâmplat? 846 00:55:41,772 --> 00:55:43,997 Este complet a căzut de pe urmă. 847 00:55:44,225 --> 00:55:46,031 Se întâmplă uneori. 848 00:55:46,032 --> 00:55:47,978 Este blocat la vamă, 849 00:55:47,979 --> 00:55:49,736 Controlul frontierei, din orice motiv. 850 00:55:55,133 --> 00:55:57,898 ♪ Atâția oameni ♪ 851 00:55:57,899 --> 00:56:00,143 {\an8}♪Și unde este umanitatea?♪ 852 00:56:06,110 --> 00:56:08,243 {\an8}♪Știu că ești speriat...♪ 853 00:56:08,356 --> 00:56:09,386 O voi lua pe asta. 854 00:56:10,037 --> 00:56:12,342 Richard va fi aici mai târziu pentru a sorta orice altceva. 855 00:56:16,719 --> 00:56:19,812 ♪ Atâția oameni ♪ 856 00:56:19,813 --> 00:56:22,570 {\an8}♪Și unde este umanitatea?♪ 857 00:56:27,639 --> 00:56:30,076 {\an8}♪Uneori ne este frică ♪ 858 00:56:30,077 --> 00:56:32,425 ♪ Uneori iubim ♪ 859 00:56:34,529 --> 00:56:37,218 ♪ Ea a început Acea dieta cu cocaina ♪ 860 00:56:37,219 --> 00:56:39,088 ♪ Pentru a menține petrecerea tare ♪ 861 00:56:39,878 --> 00:56:44,256 ♪ Și păstrează toți cei nesiguri Gânduri liniștite ♪ 862 00:56:44,257 --> 00:56:47,958 ♪ Apoi am crescut și am primit La ce visează fetele ♪ 863 00:56:48,393 --> 00:56:51,252 ♪ Asta e o piatră strălucitoare În degetele tale de cristal...♪ 864 00:56:54,630 --> 00:56:56,130 {\an8}♪A fost vina cuiva?♪ 865 00:56:56,131 --> 00:56:57,583 ♪ Da, ai putea Da vina pe profesorii ei ♪ 866 00:56:57,584 --> 00:56:58,752 {\an8}♪A fost vina cuiva?♪ 867 00:56:58,753 --> 00:57:00,458 ♪ Da, ai putea Da vina pe tatăl ei ♪ 868 00:57:00,459 --> 00:57:01,375 {\an8}♪A fost vina cuiva?♪ 869 00:57:01,376 --> 00:57:03,167 ♪ Dar ea nu poate Te aud predicând ♪ 870 00:57:03,168 --> 00:57:04,112 ♪ O putem restabili?♪ 871 00:57:04,113 --> 00:57:06,788 ♪ Dragă Lumea asta este o nebunie ♪ 872 00:57:11,723 --> 00:57:13,889 ♪ Atâția oameni ♪ 873 00:57:13,890 --> 00:57:17,134 {\an8}♪Și unde este umanitatea?♪ 874 00:57:22,626 --> 00:57:24,945 {\an8}♪Știu că ești speriat ♪ 875 00:57:24,946 --> 00:57:28,964 ♪ Încă te voi iubi Radical ♪